Rock europeo: Ragazze, per voi i Tokio Hotel! - Atrevida #172 (Brasile)

Chi nn presta molta attenzione,vedendo il nome Tokio e il look androgino di questi ragazzi,potrebbe pensare si tratta di una band giapponese che fa un sound alternativo.Ma nn è cosi.Questi ragazzi sono tedeschi e suonano Rock’n’Roll! E volete sapere una cosa? Piacciono(un sacco)alle ragazze rock più attente. La band è composta dai fratelli gemelli identici(per molte cose se ne può dubitare)Bill (voce) e Tom Kaulitz (chitarra), più i loro amici Georg Listing (basso) and Gustav Schäfer (batteria). Il nome(della band)può suonare strano,ma hanno un ottima spiegazione per ciò. Tokio perchè volevano il nome di una grande città, essendo che si considerano un gruppo "urbano",e pensavano che il nome di una città giapponese suonasse figo. Hotel deriva dalle numerose volte che devono starci quando viaggiano.

Successo garantito
In Europa i ragazzi spaccano. Hanno venduto più di 3 milioni di dischi.Il primo singolo che li ha resi famosi è stato Durch Den Monsun, uscito nel 2005,e alla fine dello stesso anno l album Schrei aveva avuto molto successo. Lo scorso anno è uscito il loro secondo CD, Zimmer 483, dal quale tutta l Europa è diventata dipendente. Ma molte fans nn riuscivano a comprendere la lingua madre dei ragazzi,perciò hanno deciso di far uscire un album in inglese,Scream,una raccolta dei 2 album precedenti cantati in inglese. In Germania questo album ha avuto il nome di Room 483. Oltre a questo,hanno fatto altri 2 Cd: Schrei – so laut du kannst, una ri-edizione del primo album e Zimmer 483 – live in Europe, registrato durante il loro tour europeo.E ancora nel 2008 i negozi europei metteranno in vendita il loro nuovo dvd TH TV-Caught on Camera,dove la storia del gruppo viene raccontata sin dalla loro formazione nel 2001,con video e interviste.(??mi sa si sono confusi con qualcos altro,ndt)

Look
Non ci crederete ma i capelli di Bill,neri a strisce bianche,al naturale sono..biondi. Questo manga-look (lo stile dei capelli è ispirato ai cartoni giapponesi) è nato a un party di dove si era vestito da vampiro.Gli è piaciuto cosi tanto che ha deciso di usarlo nella vita di tutti i giorni.Il look si è imposto. I rumors su internet dicono che il suo ver nome è Billie ed è una ragazza! In un intervista con il giornale tedesco Bravo ha detto cosi: “Mi piace provare nuovi look, sono sempre stato cosi. Mi piace truccarmi gli occhi,ritengo che li renda più misteriosi…” Come se nn fosse abbastanza,ci sono stati dei rumor sul fatto che avesse una relazione con il produttore della band David Jost. (:°°°D) “Non ci sono ragioni perchè la gente pensi che sono gay.Mi piacciono le ragazze, ma sono un tipo che nn lo sbandiera”, dice il cantante.E dal momento che lo stile è un segno di riconoscimento per la band, non è solo il cantante a curare la sua immagine. George stira i suoi capelli,ma nn solo per i concerti o le foto,lo fa ogni giorno. A Tom piace il look hip-hop oversize,e nn può uscire senza cappello!! Gustav adora i tattoo e ha delle ali tatuate tra le spalle e una stella sul braccio.

Riconoscimenti della band
I TH sono alquanto nuovi sulla scena(internazionale)ma hanno già vinto il Best New Arstist ai VMA 2008. E alla loro versione latina hanno vinto 4 premi: Best Song (Monsoon), Best Ringtone (Monsoon), Best New International Artist e Best Fan Club (Venezuela). In Portogallo, Francia e Svizzera hanno avuto il platino, che significa più di 150 000 cd venduti. E hanno vinto anche agli EMA,questa volta come Best Headliner. Volete sapere di più? Quest anno Bill Kaulitz ha avuto una statua nel museo di Madam Tussauds a Berlino. A 19 anni è la persona più giovane ad avere una statua di cera nella capitale tedesca.
Qui in Brasile nn hanno vinto(ancora) dei premi, ma il gruppo può festeggiare la sua popolarità, poichè Monsoon fa parte della colonna sonora della soap opera serale A favorita.
Il loro successo fulmineo è potuto giungere grazie alla popolarità pazzesca nella la generazione più giovane. “La nostra musica parla dei problemi di ogni teen ager.Le nostre esperienze e cosa ci fa ribellare.La canzone "Schrei"è una forma di protesta particolare per chi si sente escluso dalla società”, dice Bill.

fonte: http://www.tokiohotelamerica.net/for...ead.php?t=7545
traduzione by billgirl86

Intervista a Gérard Depardieu sui TH

In un'intervista è stato chiesto a Gérard Depardieu dei Tokio Hotel. Ha parlato molto bene di loro.

Intervista a Depardieu:

Negli anni precedenti, ti si vedeva spesso nelle produzioni delle maggiori televisioni europee come “Il conte di Monte Christo” o “Napoleone”.

-Ma qualcosa del genere è sempre più raro. Nel campo dell'industria cinematografica è entrato un modo di fare industriale, è terribile. Questo sviluppo ha avuto effetti anche sulla televisione. I grandi progetti tra nazioni come “Napoleone” non ci sono più, adesso tutto ciò è morto, ma non dobbiamo perdere la speranza. Prendete la musica per esempio, c'è ancora molto che va avanti. Le giovani francesi sono pazze della band tedesca Tokio Hotel. Lo trovo straordinario. E non importa se uno trova la musica stupida o meno.


Cosa ne pensi dei Tokio Hotel?

-Credo che non dovremmo mai disprezzare gli apostoli degli adolescenti. I Tokio Hotel cantano in tedesco, e ci sono molte giovani francesi che ora imparano il tedesco solo grazie ai Tokio Hotel.

Il Goethe Institute a Parigi ha recentemente riportato un rialzo nei corsi di tedesco, come risultato della mania che circonda i Tokio Hotel.

-Esatto! E' fantastico, perché c'è qualcosa che va avanti. Per i giovani, questi sono i momenti che cambiano le loro vite. E che confondono gli adulti. Lo chef di uno dei miei ristoranti ha una figlia che è pazza dei Tokio Hotel. E questo lo impaurisce. Io cerco sempre di rassicurarlo: “Lasciali, è una buona cosa, in questo modo imparano il tedesco”.

FONTE

traduzione aletta90

TH channel tra i canali più sottoscritti di tutti i tempi!

Votate i TH al contest su Radio MNM - Belgio

Il 5 gennaio in Belgio inizierà a trasmettere una nuova stazione radio, la 'MNM'. Hanno dato inizio ad un contest: quale sarà il primo artista trasmesso. Già molti artisti si stanno facendo pubblicità per far votare per loro, e si possono votare anche i TH.

Qui --> http://voting.mnm.be.apache03.hostbasket.com/index.php

Il sito è in olandese, perciò ecco qualche istruzione:

* Nella lista cercate Tokio Hotel - Monsoon
* Cliccate "Stem op dit nummer" dopo ''Tokio Hotel" per votare
* Dovete poi inserire i vostri dati:
- Nome, cognome, e-mail, cap, sesso, data di nascita, e se volete ricevere la newsletter o no. (Nieuwsbrief)
* Cliccate "Verstuur" per inviare il voto

Si può votare solo una volta.

Lo show si può guardare anche qui: www.mnm.be

FONTE
traduzione aletta90

Tokio Hotel:  sappiamo cosa ne pensate di loro, ma cosa pensano loro di voi?



Germania, Francia, UK, USA...Il posto non ha importanza! I fans della band impazziscono gridando i nomi di Bill, Tom, Georg e Gustav! Le dimostrazioni di passione sono come un regalo e i Tokio Hotel hanno detto a Por Ti cosa ne pensano delle loro fans. Pronte a commuovervi?

PT: Ragazzi, le ragazze di tutto il mondo sono pazzamente innamorate di voi. Cosa sentite quando vedete la passione con la quale vi amano?
Tom: Amo quando le fans sono così (sorride).
Bill: E' così che sono le nostre ragazze, così amabili che a volte ci lasciano senza respiro.

PT: Ricordate la cosa più cool che abbiate mai vissuto con una fan?
Bill: E' stato durante la nostra primissima presentazione, quando DDM stava avendo il suo momento di maggior successo. Abbiamo iniziato a suonare e tutte le fans cantavano, è stato davvero cool. Eravamo impressionati!
Tom: E sulla nostra prima volta in Messico?
Bill: Wow, gli autografi sono durati poco più di due ore. Non credevamo che la gente ci conoscesse in America Latina, veramente!
Tom: Quel giorno eravamo molto stanchi, ma l'emozione che abbiamo ricevuto era così fantastica che non ci siamo preoccupati. C'erano ragazze che piangevano solo perché sapevano che noi eravamo lì! E' stato bello vedere che c'erano migliaia di ragazze lì solo per vedere noi. Davvero, grazie ragazze!

PT: Grande! Avete mai avuto una brutta esperienza con le fans?
Tom: Non proprio una brutta esperienza, ma a volte sono così eccitate che perdono il controllo e ci mettono paura. Una volta a Madrid, Gustav è andato nella sua stanza d'hotel e c'erano alcune ragazze nascoste sotto il suo letto. Quando lo hanno visto gli sono saltate addosso! Era davvero impaurito.
Bill: Quello stesso giorno delle ragazze hanno spinto i poliziotti che erano con noi e sono corse verso di me. Quando mi hanno raggiunto, hanno iniziato a gridare in spagnolo e non ho capito niente, ah! Tom ha iniziato a cercare il team della security ma la cosa era andata così fuori controllo che gli agenti volevano portarmi alla centrale di polizia! E' stato pazzesco!

PT: Wow! Vi piace che le fans agiscano così?
Bill: A volte sì, ma capiamo, perciò saremo sempre felici di fermarci per una foto o per firmare un CD.

PT: Siete così carini ragazzi! Ma non è un pò stancante fare questo per le fans?
Tom: Affatto, credo che tutti noi abbiamo delle giornate buone e altre no. Siamo solo umani e ci sono giorni in cui siamo giù e non ci va di firmare niente.
Bill: Ma non saremmo mai sgarbati con una delle nostre ragazze per nessun motivo. Le amiamo moltissimo e amiamo averle con noi, non faremmo mai niente che possa farle sentire offese.

PT: Le vostre fans hanno mai fatto qualcosa di pericoloso per voi?
Tom: Sì! Una volta una ragazza ha provato ad entrare nella nostra stanza attraverso la finestra ed è caduta! Avevamo molta paura quel giorno perché credevamo che si fosse ferita.
Bill: A me è accaduto qualcosa di buffo all'aereoporto. Stavo uscendo, rilassato, e poi un gruppo di ragazze che mi hanno riconosciuto hanno iniziato ad urlare delle "proposte indecenti". Tutti potevano sentirle, ero davvero imbarazzato!

PT: Dunque non vi avvicinate alle vostre fans?
Bill: Solo se è per una relazione seria. Io voglio una ragazza, ma perché questo accada, devo conoscere la ragazza. Non importa se è una fan o no.
Tom: Devo confessare che ho dato un appuntamento ad un paio di fans, niente di serio, ma è stato divertente!
Bill: Io, d'ìaltra parte, sono più romantico. Sto aspettando il vero amore, una ragazza che mi capisca e che supporti la mia carriera, ma mentre la aspetto, mi concentrerò sulla mia musica perché è la mia passione!

***
Alcuni dei momenti migliori: La visita dei TH! Li abbiamo aspettati così tanto! E ne è valsa la pena, sono una grande band e amano le loro fans!

FONTE e scans
traduzione aletta90

DE:Tokio Hotel, una 21enne dirige il fanclub ufficiale

Pia Butzin di Detmerode è in contatto diretto con le star.
Per questa posizione la invidano centinaia di migliaia di ragazze di tutto il mondo:Pia Butzin di Wolfsburg è presidente dell' unico fanclub ufficiale dei Tokio Hotel. La 21enne conosce i 4 musicisti personalmente, è stata a molti, molti concerti e ha potuto festeggiare alla consegna degli Echo a Berlino con le grandi star.

I Tokio Hotel sono campioni dell' anno nella pagina del sito BLITZ

Le news sulla band tedesca hanno più importanza della britannica Amy Winehouse, Muse e Metallica. Ecco qui la lista dei 15 articoli più letti.

I tedeschi Tokio Hotel sono i campioni assoluti dell' anno nel sito BLITZ.
La notizia della cancellazione del concerto della band di Bill Kaulitz (-.-'') è stata la più letta dell' anno, ma negli articoli più letti, il nome Tokio Hotel compare cinque volte.

Classifica:
1. Concerto dos Tokio Hotel cancelado
2. Tokio Hotel no Pavilhao Atlântico [reportagem + fotos]
3. Rock in Rio Lisboa: Amy Winehouse ao vivo [texto + fotos]
4. Rock in Rio: saiba as exigencias de Amy Winehouse, Metallica ou Tokio Hotel
5. Rock in Rio Lisboa: Offspring e Linkin Park ao vivo [texto + fotos]
6. Muse no Rock In Rio Lisboa
7. Metallica no Rock in Rio 2008
8. Tokio Hotel no Rock In Rio Lisboa
9. Rock in Rio Lisboa: Bon Jovi ao vivo [texto + fotos]
10. Rock in Rio Lisboa: Metallica ao vivo [fotos + texto]
11. Rock in Rio Lisboa: Muse ao vivo [texto+fotos]
12. D'ZRT dizem adeus
13. Rock in Rio Lisboa: Tokio Hotel ao vivo [fotos + texto]
14. Portishead em Portugal
15. Fas de Tokio Hotel acampam a porta do Atlântico (outra vez)


FONTE: http://www.tokiohotelamerica.net/forum/showthread.php?t=7516
traduzione: toreen

 IL FENOMENO METROPOLITANO - La Stampa.it

Tanto nero e molti piercing: avanza una nuova tribù

GIUSEPPE CULICCHIA

Emo. A un certo punto sono apparsi anche nelle strade delle nostre città, a Torino come a Milano, a Bologna oppure a Roma: Converse All Star o Vans ai piedi, jeans neri portati bassi e aderentissimi, cinture borchiate, camicie sancrate, cravatte sottili, capelli a seconda dei casi sparati o tagliati un po' a scodella ma sempre neri e provvisti della caratteristica frangia, e poi polsiere di spugna, altre borchie a ornare braccialetti di cuoio colorato, pochi tatuaggi sparsi per il corpo ma spesso un discreto numero di piercing, e gli occhi truccati di nero, sia le ragazze sia i ragazzi, come a rimarcare un certo spleen. Nell'immancabile iPod, la discografia appropriata. Che per i più va da band come 30 Seconds to Mars o Alkaline Trio passando per My Chemical Romance o Brand New, benché molti a dire il vero non possano fare a meno di scaricare tutto lo scaricabile dei teutonici Tokio Hotel: cosa che talvolta suscita lo sdegno di puristi e filologi, affezionati piuttosto a nomi che hanno fatto la storia del rock «alternativo», come per esempio gli Husker Du.

Già: perché il fenomeno Emo, che oggi come oggi coinvolge tanti adolescenti qui da noi come nel resto del mondo occidentale, affonda le sue radici nell'hardcore americano degli anni Ottanta, inteso qui va da sé come genere musicale anziché pornografico. Cosa che spiega l'uso di calzature e accessori popolari tra gli skater, tribù quest'ultima che nel corso del tempo ha finito per influenzare un po' tutti, patiti della techno e profeti dell'hip-hop, reduci del punk e fanatici dello straight-edge, oltre ai soliti e ubiqui modaioli. Sta di fatto che gli Emo sono stati i primi a riportare in auge codici e stili metropolitani finiti nell'oblio dopo l'enorme successo commerciale del rap e l'avvento di quella che in molti hanno chiamato «la generazione Grande Fratello», due cose che in un modo o nell'altro sono alla base dell'impressionante immagine di omologazione che si ricava entrando in una qualsiasi aula scolastica dalle Alpi al Lilibeo, o andando a zonzo il sabato pomeriggio in un qualunque centro commerciale. E' infatti probabilmente grazie agli odierni Emo se da qualche tempo a questa parte ci si imbatte di nuovo nella cresta colorata di un punk, con un inevitabile e straniante effetto di déja-vu che però a questo punto suscita anche una sorta di sollievo, come dire: beh, dagli stereotipi non se ne esce, ma almeno c'è chi ha deciso di sceglierne uno anacronistico, sottraendosi al famigerato schema tronista/velina/calciatore eccetera.

Ma in fondo, pur essendo almeno da noi e su questa scala una novità piuttosto recente, anche gli Emo non sono altro che la «terza ondata» di un fenomeno che come si è detto viene da lontano. Quando gli Husker Du nel 1984 pubblicarono l'album Zen Arcade, sottraendosi agli stilemi dell'hardcore e scrivendo canzoni capaci di farsi notare per un nuovo approccio nei confronti della composizione e dei testi, nessuno avrebbe immaginato che gli effetti della svolta musicale intrapresa dal gruppo originario del Minnesota si sarebbero riverberati sulle due sponde dell'Atlantico fino a un quarto di secolo di distanza. Ma fu proprio in quel periodo che per la prima volta venne adoperato il termine «Emo», per designare quelle band che pur arrivando dall'esperienza del punk più violento e seminale avevano optato per un cambio di rotta all'insegna della melodia e della complessità. Dieci anni più tardi, l'Emo cominciò più o meno a corrispondere all'Indie, sulla scorta dell'influenza esercitata su miriadi di gruppi dai Fugazi di Ian McKaye, uno che arrivava a sua volta dalla stagione hardcore vissuta con i Minor Threat e poi da una band passata alla storia dell'Emo come gli Embrace.

Quando nel 1994 i Sunny Day Real Estate pubblicarono l'album Diary con la Sub Pop (la stessa etichetta dei Nirvana di Kurt Cobain, che da parte sua doveva suicidarsi quello stesso anno), per l'Emo iniziò una seconda fase, contrassegnata dalla contaminazione con il grunge proveniente da Seattle. Da lì sarebbero arrivate esperienze come quelle dei Weezer o dei Jimmy Eat World, due gruppi che non possono mancare nell'iPod degli Emo che con gli amici si danno appuntamento il pomeriggio nei negozietti specializzati nella vendita degli accessori di cui sopra. Venne poi l'epoca del pop-punk di Green Day e Blink 182, che a un tratto parve fagocitare il fenomeno. Ma nel 2003 il successo dei Dashboard Confessional segnò l'inizio della terza ondata Emo, quella che arriva fino ai giorni nostri con (tra gli altri) i truccatissimi e phnoatissimi Tokyo Hotel.

Come sempre accade quando si parla di sottoculture giovanili, anche per gli Emo vale il credo di Emily la Stramba benché lei appartenga piuttosto alla tribù Goth: «Voi ridete di me perché sono diversa. io vi guardo e rido perche' siete tutti uguali», anche se forse ci sarebbe da discutere sul concetto di «diversità» all'epoca dei mezzi di comunicazione di massa e della globalizzazione. Poi, e si tratta di un altro classico, tra fan del genere ci si divide in fazioni e correnti, peggio che nella vecchia DC o nell'attuale Partito Democratico. Così, c'è sempre un Emo che si considera più Emo di tutti gli altri, perché lui certe cose non le ascolta e certe magliette non le porta. E' già successo ai nonni hippy e ai padri punk. Succederà ancora.
-------------

Nel giornale c'è una foto di Bill.

FONTE: http://www.lastampa.it/redazione/cmsSezion...39579girata.asp

INTERVISTA DAL MAKING OF DI SCHREI (2005)

VIDEO:http://www.youtube.com/watch?v=RFWla7blQGc

Bill: Ciao,buon pomeriggio!Sono Bill e siamo sul posto dove stiamo girando il video del nostro nuovo singolo "Schrei"
Produttore: Sul sito dei Tokio Hotel abbiamo fatto un appello dicendo che avevamo bisogno di gente per il video musicale di Schrei.E abbiamo ricevuto tonnellate di mail,ci hanno scritto da un sacco di posti,sono più che contenti di viaggiare fin qui a proprie spese solo per esserci.Alcune ci hanno mandato lettere davvero dolci, ma nn potevamo rispondere a tutte.Ho smesso di guardarle dopo averne lette circa 1500.

Regista: Ciao sono Zoran Bihao e sono il regista del nuovo video clip dei Tokio hotel!
Ragazzo: Dobbiamo fare un altro controllo delle luci all interno,poi entreremo e si comincia.
Regista: Cè una specie di bungalow,che è sul punto di cadere e ho paura.Un vecchio bungalow degli anni '60. Qui ci sarà un party di fuoco,con dei ragazzi scatenati laggiù… Quelli sono gli strumenti musicali che saranno distrutti. Sperando che Bill "surfi" sul pubblico da qui,si rialzi di là, canti per un po e ritorni di nuovo. Immagino sembra più convincente quando è riempito da 75 teenagers.
Produttore: Sarebbe cosi… i genitori se ne sono andati e la band invita i propri amici per un party,durante il quale la casa viene danneggiata di brutto.
Regista: E' come se le persone di qui (del party) realizzassero un breve filmato su di esso.

Regista: Lo faremo 3 volte.
Tom: (il video)è sul liberarsi dalle situazioni schematiche, quindi abbiamo pensato che si adattasse molto bene cominciare a registrare senza dei piani precisi.
Bill: I ragazzi che stavano su queste scale e e ballavano, hanno agito molto bene.
Regista: Non volevo parlare dei Tokio hotel,nè dei loro amici,e di cosa dovevano fare.Non volevo sembrasse artificiale. Alcune cose erano programmate ma ho sempre lasciato abbastanza spazio alle persone per agire in maniera propria.
Georg: I ragazzi(del video)hanno lavorato molto bene.Avevamo paura che all inizio risultasse un po finto, ma hanno agito bene sin dall inizio.
Tom: Cè stata un ottima selezione,sono riusciti a creare per davvero un atmosfera.

Tom: Bè,penso che i concerti live siamo molto meglio;vedi immediatamente la reazione del pubblico; è una sensazione del tutto diversa.
Bill: Bè,nella nostra sala prove facciamo feste di volta in volta,perciò nn è molto diverso..

Ragazza: Penso che la musica sia cool, e soprattutto il loto talento; ci hanno seplicemente creduto e l hanno realizzato; stanno vivendo il loro sogno,e penso sia fantastico.

Tom:Abbiamo sempre voluto essere riconosciuti per strada,e adesso è davvero una sesazione fantastica.

Ragazzo: Si,io li conosco da..quando erano piccoli; i devilish.
Ragazza: Tom è figo!
Ragazza: Bill è figo!

Georg: Non ci aspettavamo questo successo immediato. Intendo che siamo dei "novellini"… Non so… E' come un razzo che risale su se stesso(?)

Bill: Sono davvero,davvero contento,e ancora nn ci credo…
Gustav: E' stato cosi.Com 'era? E' stato come una piccola sorpresa.Non era pianificato.
Voce: Adesso dateci dentro!

fonte:http://officialgroupiesthspain.blogs...e-schreii.html
traduzione by billgirl86

TF1 - Tokio Hotel in "Toute la musique qu'on aime"

Nella notte del 31 dicembre all'1 gennaio 2009, Flavie Flament vi da appuntamento alle 00.25 su TF1 con "Toute la musique qu'on aime" ("Tutta la musica che amiamo").

Flavie Flament ha selezionato per voi il meglio dal varietà alla televisione. 250 artisti francesi e internazionali, 200 canzoni, il massimo dei successi! Dai Tokio Hotel a Yannick Noah, da Jenifer a Robbie Williams passando per Johnny Hallyday,

Céline Dion, Bob Sinclar o ancora Christophe Willem, questa serata vi propone di rivivere i momenti imperdibili di questi ultimi anni in compagnia dei vostri artisti preferiti: le più belle dichiarazioni d'amore, le n.1 dell'anno, i duetti celebri e i duetti di una sera, i fenomeni internazionali, le canzoni da omaggio, i successi dei più grandi DJ, il meglio degli anni 80 e degli anni disco, le commedie musicali ...

FONTE
Traduzione: **Billina°°91**