Mai preoccuparsi - Intervista ai gemelli su Intro.de

“Molte persone hanno un’idea su di noi e reagiscono quasi automaticamente, specialmente durante incontri che accadono automaticamente tutto il giorno.” (Bill Kaulitz)

Ma che cosa avrebbero detto gli alieni per descrivere il fenomeno Tokio Hotel, se fossero stati inviati sulla Terra da un pianeta curioso? È abbastanza possibile che potessero scoprire tante cose bellissime sui primi due album della “più popolare e più impopolare band della Germania”. Per nessun altra band parlante il tedesco si è riusciti a produrre, come dei quotidiani,ribelli Fantasy-Rock per un giovane, prevalentemente di sesso femminile, gruppo target dall’epico lavoro precedente di Nena. Sulla vetta di quell’usare un misto originale di stili che domanda persino di più su se stesso esteticamente che solo sul lavoro.

Com’è per una ragazza, ragazzo

Al di sopra di tutti questi alieni sarebbe sbalorditivo che un cantante pop che indossa una giacca di pelle, eyeliner e lunghi dreadlocks possa improvvisamente muovere paradiso e terra e possa polarizzare – solo perché gli piace anche accentuare i sui caratteri femminili.
Questi alieni possibilmente ricorderebbero gli inizi di ciò che chiamiamo cultura pop: essa decadde dopo la Seconda Guerra Mondiale quando gli americani inventarono la parola “teenager” come un termine di marketing e quando i media hanno accusato verbalmente dell’isteria di massa causata da Frank Sinatra tutto il tempo perché non indossava un’uniforme e non sembravo mascolino nel modo tradizionale. Ora, presumendo che ci fosse la tv, i media e la cultura della storia pop su quel pianetalontano: poi i nostri alieni non informerebbero che l’offuscamento dei confini generali è stato un pezzo di torta sul campo della cultura pop delle decadenze? Andando dal pallido, bisessuale Bowie a Billie Joe Armstrong dei Green Day: “la frantumazione dell’eyeliner” (R.E.M) ha sempre soddisfatto per i più alti valori della credibilità contro un audience maschile e non ha irritato chiunque nelle galassie pop artificiali anglo-americane per lungo tempo. Fino a che la corsa irritante dei Tokio Hotel attraverso il monsone dell’autenticità tedesca ****.
Questo coagula brevemente il sangue dei nostri alieni con tutto il loro cuore e la loro anima meccanica. Rappresentano: due enigmatiche creature fantastiche in una scuola di una piccola città nella Germani dell’Est, circa 2005, nel paese delle meraviglie dei aggro-pocher (Pocher si riferisce probabilmente a Oliver Pocher) in quei paludosi anni zero (2000, 2005, 2006) della maestosa coalizzazione su tutti i suoi adulti chiamando autenticità e razionalità così che non debbano sentire tutta la loro follia..

E cos’altro che questo romantico urlo sexy, pieno di chitarre, per la determinazione personale in cui i Tokio Hotel hanno già incluso le loro esperienze con contraddizioni giornaliere a scuola in campagna possono avere un desiderio per una ragazza 15enne che è cresciuta col porno di internet e donne - deridenti canzoni rap nelle classifiche – lì era un tempo in cui “****” era capace di diventare un’altra parola per la donna? Sì, l’individualismo è una possessione rispettata nell’universo Tokio Hotel. Con esso il team dei gemelli dal diverso stile si reinventò e andò dietro il format di una band teenager. È questo quello in cui le prime fans femmine sono interessate. Come fa uno a farlo per andare sulla propria strada?

Dato ai 4 ragazzi emo dei Tokio Hotel un enorme potere di polarizzare si potrebbe già sapere: non tutte le fan dei Tokio Hotel urlano come idiote. Cliccando i fan forum si realizza velocemente che sono spesso capaci di riflettere il loro stato di fan e la loro band criticamente e umoristicamente. Questa non ferma tutte quelle ridicole e spaventose voci pubbliche omofobiche – come in tutti i casi di teenager urlanti – per insinuare costantemente che tutte le ragazze cadrebbero per una gigantesca truffa. Comunque, è stato sempre parte del codice di fan di ribellarsi contro una così opaca attitudine di tutti di saperlo, contro l’intero riflesso maschile anti-pop, invidioso e stanco! Come vissuti con molta intensa sottocultura, esso affila anche tutti i 5 sensi per un’indipendente e creativa esistenza.

Comunque, il futuro sta facendo migliaia di inizi proprio come il Rock’n Roll muore ogni volta. Sicuramente non è una coincidenza che mentre stanno tracciando la loro via di gloria i Tokio Hotel stanno ora quotando il sempreverde “My way” di Frank Sinatra nel loro inno fantascientifico felice e critico “Dark Side Of The Sun” : “Hello! The end is near, hello, we’re still standing here—the future’s just begun, on the dark side of the sun.”

Humanoid

“Humanoid”, essere come umani al massimo, è il titolo del terzo album con cui la band osa cambiare il sound conosciuto dei TH in un modo giocoso e cresciuto. Include molte canzoni di perfetto pop vestite da Goth Rock: bellissimo e malato, complesso e lungo da cantare, vuoto e pieno di significato allo stesso tempo. Sicuramente è anche sotto l’influenza di scrittori internazionali conosciuti come Guy Chambers, Desmond Child o The Matrix con cui i Tokio Hotel e il loro team di scrittori hanno collaborato in alcune canzoni. Con battiti elettrici e voci elevate la chitarra che colpisce “Automatisch” condanna mimeticamente che l’opposto diventa come una macchina e allo stesso tempo lo celebra tutto fuori dall’esistenza dell’amore come in trance. Il precedentemente menzionato “Dark Side Of The Sun” che si riferisce al romanzo di Terry Pratchett dallo stesso titolo, persino eccede classici Glam-Rock per il setting megalomane che sta creando - è già in pieno swing: “On the TV, in your place, on the radio oh. It’s a riot, it’s a riot, they say no, oh.” La canzone annunciando “radio hysteria” ha una così chiamata abilitazione perfetta della canzone pop per separare straordinario da ordinario. Dà anche una degna riposta alla decadenza di questo stile rock conservativo che è costantemente cercato per le sue superstar e maledicendo loro, e quindi non può aiutare, ma tra l’amore e la loro individualità, preferisco l’odio dopotutto.
La combinazione di spontaneità e della strategia, nonché l'alto livello di stilizzazione fai da te che si è trasformato in canzoni sono ciò che rende Bill e Tom Kaulitz superstars mondiali a livello del sensazionalista pop-arena. Dopo, tutto questo ideale di decadenza consiste nella capacità di creare un canale di emozioni, di avere una voce che conta. Al che la voce di Bill Kaulitz e la sua famigerata, toccante espressione facciale non hanno nulla della vana freddezza con cui David Bowie o il cantante degli HIM, Ville Valo, una volta indossavano i loro colori di guerra. Egli esalta con il suo calore e umorismo. E con migliaia e migliaia di documenti on-line ottiene i fan di tutto il mondo collegato alla sua presenza e a quella di Tom nei mezzi di comunicazione. Tanto più che i gemelli sono sempre stati usati come uno schermo di proiezione potente per i desideri della società. Il loro ambiente vede qualcosa di speciale in loro, quindi li tratta come estranei e combatte i sintomi di tale status speciale allo stesso tempo.

Torri Gemelle

Dio, siamo abbastanza nervosi prima del colloquio. Dopo tutto, non capita tutti i giorni che siano riuniti identici gemelli straordinari che, come noi, sono da un villaggio alla fine del mondo, dedito al caffè e ad evitare il sole e che insistono sull’istigare una sommossa. Poi, improvvisamente, Tom e Bill sono in piedi di fronte a noi, davvero molto alti (1,90 metri!) angeli neri, vestiti con un sacco di nero e con forti contrasti di bianco. Mimetici, come le loro canzoni che cambiano tra luce e buio. I ragazzi sembrano molto carini, sono in uno stato d'animo scherzoso e anche un po 'nervoso in quel giorno all'inizio dell'intervista. Essi emanano un sacco di energia in modo che una conversazione vivace si sviluppi rapidamente. Il batterista Gustav e il bassista Georg non sono con loro. Però è una fortuna. Dopo tutto è un incontro tra i due gemelli.

Cosa significa Humanoid per te?

Bill: La canzone ha avuto un sacco di melodie diverse e influenze. E questo è esattamente ciò che "umanoidi" significa per noi: la sensazione di essere strappati e di non sapere dove si appartiene. Ci siamo liberati dalle strutture tipiche delle canzoni e abbiamo costruito la canzone come un racconto - con alti e bassi.

Comunque come è giunto il nuovo sound?

Tom: Abbiamo solo voluto provare un paio di cose diverse. Abbiamo avuto le migliori opportunità tecniche per esso. E 'stato il nostro obiettivo di avere grandi canzoni e di inserire qualcosa di nuovo sound-wise.
Bill: E 'davvero coinvolto un sacco di lavoro sui dettagli. Durante gli ultimi giorni abbiamo dormito poco e scompigliato circa fino alla fine. Tom e io anche co-prodotto l'album!

Come si fa ad avere l'immagine del processo di scrittura della canzone con voi?

Tom: Tornando al giorno il 90% delle nostre canzoni sono state scritte su una chitarra acustica e tutti noi, poi guardavamo come potevano essere recepite in studio. Questa volta si trattava di un caso di noi di comporre e registrare in studio subito.
Bill: Per esempio, i nostri produttori hanno suonato qualcosa e ci hanno detto: come questo e andando in quella direzione. Poi Tom suonava la chitarra insieme ad esso o io cantavo qualcosa insieme. Il modo in cui le canzoni venivano scritte era diverso tutto il tempo.

La canzone "Automatisch" suona come se voleste tornare le proiezioni che alcune persone hanno su di voi, come sorta di celebrità ragazzi, o come una band: [significa] che siete stati "creati" e lavorate come una macchina, ecc

Bill: Eccellente che qualcuno lo veda! Questo è esattamente ciò che significa per la canzone. Molte persone hanno avuto un'idea su di noi e reagire in modo del tutto automatico. In particolare durante gli incontri che avvengono automaticamente tutto il giorno. Si ottiene solo un po’ di genuinità della gente quando la si incontra uno di loro.

I Tokio Hotel devono soddisfare i requisiti di un atto di successo internazionale. Ovviamente ciò che va contro il vostro parere su una produzione pop ...

Bill: Abiti, testi di canzoni,f la musica: a me tutto quanto appartiene insieme. Dopo tutto, è tutto su un emozione che si vuole portare. Mi piace molto anche scattare foto a me stesso e sono per tutta questa roba di moda. Si può sempre soddisfare molti dei loro sogni piccoli in questo modo.

[Bill] Abbiamo avuto la teoria che si andò per la sua [Tom] modo di acconciatura, perché non volevi usare la tua.

Tom [ride]: Mettiamola in questo modo. Tutta la mia vita sono stato una sorta di idolo per Bill.
Bill: Quando ho deciso di fare i dreadlocks non ho pensato affatto ai suoi - perché pensavo fossero orribili! Quelli erano il tipo naturale. E io li volevo completamente diversi.

C'è mai stata una fase nella vostra vita come gemelli, dove non si è attirare l'attenzione?

Bill: Quando uno è in giro da solo non è mai stato molto più di un problema. Tuttavia, ognuno parla, ovviamente, su di te se ci si alza insieme. Anche perché entrambi sembriamo così diversi.
Tom: E 'stato anche come un ritorno al giorno.
Bill: Non c'è niente di meglio che essere gemelli identici. Non riesco a immaginare in altro modo. Tom e io, siamo realmente come uno soltanto, siamo anime gemelle. Non riesco a gestire un solo giorno senza di lui.

Tutto l'entusiasmo questa scintille da parte, ci deve essere sicuramente molte persone che hanno paura di una tale unità potenti.

Tom: Lo abbiamo sicuramente verificato molte volte! Questo è esattamente il motivo per cui siamo stati trasferiti a sette anni. Gli insegnanti hanno detto che il nostro parere sarebbe stato troppo forte per loro.
Bill [Ride]: Se Tom e io condividiamo un parere, allora non è condiviso intorno a noi. Ed è abbastanza dura. Anche per le persone del team.

Ovviamente l’aderire l'uno all'altro relativo all’essere gemelli non è conforme con gli standard di una società basate sulla concorrenza.

Bill: Sì, questo è davvero qualcosa di speciale.
Tom: Tutte le persone hanno sempre pensato: Sono come estremi sono quelli che pur essendo vestiti in modo diverso stanno parlando gli uni agli altri.
Bill: Basti pensare lungo la linea di: Perché qualcuno che ascolta, ovviamente, hip hop esce con quel tipo di ragazzo che ha gli occhi truccati?

Pertanto, state vivendo la visione di una società molto tollerante. Perché sarebbe bello se quel tipo di ragazzi hip hop e questo tipo di ragazzi femminili andassero d'accordo.

Bill: Andassero d'accordo, sì esattamente!
Tom: Penso che le persone possano completarsi a vicenda incredibilmente bene se possono stare insieme ancora un po '. Come risultato di tutte le persone che hanno opinioni diverse, grazie a Dio per questo, ci si integra a vicenda tremendamente bene.

E’ abbastanza sconvolgente che i vostri insegnanti vi disprezzassero. Dopo tutto avrebbero dovuto proteggervi dai bulli!

Bill: Sì, esattamente. Invece l'insegnante ha detto anche agli altri studenti della sua nuova classe di emancipare Tom quando ci siamo trasferiti per motivi disciplinari.
Tom: Questo è riuscito solo il giorno dopo! Il mio migliore amico è stato in quella classe e me l’ha detto.
Bill: Comunque, non abbiamo lasciato che accadesse.
Tom: Abbiamo sempre polarizzato. E 'stato una buona preparazione per ciò che sta accadendo in questi giorni.

Watten Dass - Intervista backstage 03.10.09

*http://www.youtube.com/watch?v=DjDTc...layer_embedded
*http://www.youtube.com/watch?v=FqdDZbm278o

Aspettiamo la traduzione

*Esibizione Automatisch (grazie a _tOmshina483*)
http://video.mail.ru/mail/katrinmila...3.html?liked=1

*Show
http://www.youtube.com/watch?v=dlPkk...layer_embedded

traduzione:
Gottschalk: Ciao, ciao, ciao Bill, ciao. Hey, dei cornrows amico! Andiamo a salutare gli altri... Non si spaventi Miss Spiegel. Ditemi: siete cresciuti voi o vi siete cotonati ancora di più i capelli?
Bill: Credo di essere un po' più alto dall'ultima volta.
Gottschalk: Esatto, eri un bimbo. Quando ti ho visto per la prima volta, eri così... [indica il bambino che hanno in studio] Non sei spaventato?
Bambino: No.
Gottschalk: Hai già visto un dinosauro, quindi... Bill e Tom! Signori miei. Nel frattempo siete diventati dei veri signori. D'altra parte, il titolo del vostro nuovo album "Humanoid" - un essere antropomorfo - riflette in qualche modo la difficoltà che avete, almeno in Germania, a vivere una vita normale? Siete sempre circondati da ragazze che urlano e a meno che non ci sia qualche autentico gentlemen come me al vostro fianco... [Ridono] Vi divertite?
Tom: Non è assolutamente una difficoltà. Lo fai con piacere. Bhè, amiamo divertirci.
Gottschalk: Sono sempre un beneficiario quando siete al mio show. Le ragazze hanno addirittura accettato il mio autografo perchè sapevano che avrei visto il Bill originale. E tutte loro vogliono aggragarsi a noi sul divano... [Tutte urlano] Aspetta un secondo... quella ragazza con i capelli acconciati in modo strano: voglio rivederla.
Bill: Sì, l'ho vista anch'io. Sì, lei.
Gottschalk: Sì, è lei, vero... Ma c'era un'altra ragazza che aveva i capelli architettonicamente pettinati in modo diverso. [Bill ride] Potresti... ecco... lei, per esempio.
Bill: Non male...
Gottschalk: Prima, era come una dei B-52s... oh... Riesce a guardare solo con un occhio! Adesso...
Ospite: Ma è qui grazie al segretario.
Gottschalk: Oh, capisco, è grazie al signor Gutenberg che è qui con noi (tra il pubblico). [Legge il cartello della ragazza] "Chelly"...ok... deve fare qualcosa con le stringhe... "Chelly... vuole far vedere..."
Tom: Il suo sedere.
Gottschalk: Oh, vuoi far vedere a Billy il tuo tatuagio sul sedere?! Ok, purchè il tuo sedere rimanga lì... Puoi far vedere il tatuaggio.
Tom: Va sempre bene far vedere il sedere.
Bill: Non mi dispiace vedere un sedere adesso...
Gottschalk: E' un tatuaggio vero? [La ragazza supplica] Ok, faccelo vedere... ma vedrai che ti faccio se ci fai vedere il sedere...
Bill: E' un tatuaggio vero? Wow.
Tom: Mannaggia! Sarebbe stato meglio se si fosse fatta fare un tatuaggio sul seno.
Gottschalk: Non c'è nessuna ragazza in studio che ha un tatuaggio di Tomy sul sedere?
Ospite: Potrei sempre farvi vedere un mio piercing in una zona intima...
Gottschalk: Oh... ora...? Ok... Signori, adesso faremo loro un po' di domande. [Alla nonnina] Marga, stai bene?
Marga: Sì, a meraviglia!
Gottschalk: Bene. [Ai ragazzi] Avete appena rilasciato delle dichiarazioni - le ho lette su Bild - sulle droghe, ma ormai è fatta. E' quello che ho letto su Bravo che mi preoccupa... Volete emigrare?!
Bill: No, non è assolutamente vero. Le nostre radici sono in Germania ovviamente. Bhè, credo che non ci sia niente che si possa far andare via. Le nostre famiglia e i nostri amici sono qui... e naturalmente le fan degli inizi. Non lasceremmo mai e poi mai la Germania. Assolutamente no.
Gottschalk: Ora le fan sono contente. E poi avete anche un lavoro stabile qui, vero? Sei stato ancora assunto per "Arthur und die Minimoys"...
Bill: Sì, ho fatto anche il secondo capitolo. E prestissimo uscirà nei cinema. E' stato divertente...
Gottschalk: ...Dare la voce ad un personaggio? Ok, signori, solo una domandina veloce? [Indica un ospite] Lui è il nostro segretario dei ministeri degli esteri o quello del commercio nazionale?
Bill: Commercio...
Tom: Commercio.

Gottschalk: Guardate, i signori si sono studiati le loro lezioni. State qui, adesso abbiamo la prossima scommessa. Avete idea di come sarebbe se le ragazze iniziassero a sudare per l'emozione ai concerti?
Bill: Sì, un pochino... Spero di sì.
Gottschalk: Ma non si è ne mai fatta una scommessa... [A Tom - gli indica Bill] Sei un po' geloso di lui? E' un ragazzo molto carino, se lo guardi...
Tom (oltraggiato): Sembra automatico pensare che io non sia altrettanto dolce!
Gottschalk: Ma lo è! [Alla nonnina] Signorina Spiegel - la signorina qui ha 97 anni - una volta hai detto che sei interessata anche alle persone più grandi. E' un ragazzo carino, senza questa stupida pettinatura. Potrebbe addirittura assomigliarmi, no?... [Ridono]
Marga: Sarei orgogliosissima di lui se fosse mio nipote.
Bill (imbarazzato): Oh...
Gottschalk: Sfortunatamente potrebbe essere MIO nipote. Tu sei una di quelle donne a cui potrei dire "Potresti essere mia madre".
Marga: Ho già quattro pronipoti.
Gottschalk: Respekt! Adesso veniamo alla nostra scommessa sul sudore, non c'è altro modo per definirla, sì, sì... Non è facile per voi, ma d'altra parte non vi trovate spesso in sale enormi: o suonate o ve ne andate.
Bill: A dir la verità suoniamo sempre...
Gottschalk: Suonate sempre... Un album magnifico, a proposito!
Bill: Oh, grazie!
Gottschalk: Devo ancora ascoltarlo tutto a anche un vecchio come me deve ammettere che questa è davvero della buona musica.
Bill: Sembra buona.
Gottschalk: No, è la verità! Adesso è l'ora della nostra scommessa.
***Entra Michelle Hunziker e inizia la scommessa***
Gottschalk: E' già buio fuori e la nostra... gioventù deve lasciarci. [Punta Jonas, il bambino] Tu!
Jonas: Io!
Tom: Cosa?! Di già?! [Ridono]
Gottschalk: [A Jonas] Devi. E questi due ragazzotti ti accompagneranno a casa.
Tom: E' bello sapere che rientriamo ancora (nella gioventù)!
Gottschalk: Marga, tu puoi stare. Britney Spears è dovuta andare dopo un'ora, ma tu starai qui.
Marga: Ne sono felice.
Gottschalk: Ne è felice! Ma prego... Grazie Jonas. Tom... ciao... Bill, ciao. Statemi bene!

Fonte

Intervista a Bill e Tom sulle canzoni dell'album - ITunes

Sono Martin della Cherrytree Records e www.cherrytreeradio.com. Oggi ho il privilegio di essere in studio con Bill e Tom dei Tokio Hotel per parlare con loro di alcune canzoni del nuovo album Humanoid. Questa è una grande occasione, grazie! Arriviamo subito al dunque.

Perchè avete scelto "Noise" come canzone d'apertura per il vostro album? Quali speciali qualità per voi deve avere una canzone d'apertura e quando, nel processo di registrazione di Humanoid, avete deciso di iniziare con "Noise"?
Bill: La canzone d'apertura di un album deve essere molto energetica. Una volta che hai registrato tutte le canzoni e stai decidendo quale includere nella scaletta dell'album, in un certo modo già sai quale dovrà essere la prima. Fin dai primissimi momenti abbiamo pensato che "Noise" avesse una grande energia e il messaggio perfetto per aprire il disco.

Credo che la vostra canzone "Darkside of the Sun" sia un grande esempio di come si sia sviluppato ed evoluto il vostro sound, ma allo stesso tempo mantiene l'essenza di quello che ha reso grandi i Tokio Hotel. Vi chiedete mai della reazione dei vostri fan verso una possibile canzone quando siete in studio o mentre la state scrivendo?
Bill: Quando scriviamo canzoni ci concentriamo solo sui nostri sentimenti e andiamo ad intuizione. Non puoi mai avere la certezza che alla fine ai fan piaccia o meno una certa traccia, ma questo è quello che rende il tutto così eccitante. Nel processo di scrittura ci dimentichiamo completamente dei pensieri della gente e del fatto che la nostra musica possa piacere o meno, ma di fatto ci preoccupiamo solo di queste cose quando ci avviciniamo alla data di uscita. Diveniamo molto nervosi e iniziamo a preoccuparci di tantissime cose. "Darkside of the Sun" è una canzone che ti motiva molto ed ogni volta che la sentiamo ci ricorda quando siamo in tour, ci dà lo spirito per salire di nuovo sul palco e esibirci.

So che eravate indecisi su quale canzoni includere nell'album, ma sembra non ci siamo mai stati dubbi nella scelta del primo singolo, "Automatic". Come mai?
Bill: "Automatic" è stata una delle ultime canzoni che abbiamo scritto per l'album, ma era esattamente la traccia che ci mancava. Un giorno ci siamo accorti di quanto ognuno usi ogni giorno la parola "automatico" ed è da lì che abbiamo avuto l'idea per la canzone. E' pazzesco quante volte si usi questa parola ogni giorno e ci sono tantissime cose che funzionano in modo automatico. Molte di queste sono anche molto positive perchè... Sai cosa non è minimamente automatico? L'amore di sicuro non è automatico. Abbiamo iniziato a lavorare alla canzone in studio e tutto è andato bene, è stato facile e non ci ha preso molto tempo a finirla. Dopo averla registrata sapevamo che questa sarebbe stata il nostro primo singolo.
Tom: Sì.

Vostre precedenti registrazioni comprendono alcune tracce più heavy e soprattutto ballate. Diciamo che in quest'album si può sentire che le ballate - per esempio "World Behind My Wall" - sono più leggere, ma rimangono d'impatto. Era qualcosa che avevate intenzione di fare fin dagli inizi della produzione di Humanoid?
Tom: Sai, ogni album ed ogni nostra canzone sono parte di noi. Tutti gli album hanno un lato più soft e credo che "Humanoid" sia una delle tracce più forti finora. Voglio dire che non l'abbiamo programmato prima, è uscito così. "World Behind My Wall" è una canzone molto intima che descrive parte delle nostre vite.

Che dite della canzone "Humanoid"? Cosa è venuto prima: il titolo dell'album o la canzone?
Bill: Il titolo dell'album è venuto prima, ma non molto dopo avevamo anche la canzone. Umanoide è una sensazione che ci ha sempre accompagnati in tutta la nostra vita, compresa la produzione di quest'album. In effetti è vero: direi che anche "Humanoid" è una canzone che fa da filo conduttore nel nostro album. Ci sono così tante musiche ed emozioni e all'inizio può sembrare confuso e non avere un senso apparente, ma questo è quello che "Humanoid" significa per noi. Per questa traccia ci siamo liberati della normale strutturazione delle canzoni. Questa canzone è come un viaggio in un altro universo.

"Forever Now" è una canzone che cattura ed ipnotizza. Siete stai influenzati da qualcosa di interno, esterno ecc. nel registrare questa canzone?
Tom: Sì. Essere in studio significa avere molti alti e bassi. Ci divertiamo molto insieme, ma a volte non ci prendiamo cura di noi stessi come in genere facciamo quando siamo in tour. A volte ci capita di fare delle nottate per registrare. Essere in studio per non significa avere il tempo di creare, lasciare che le cose vadano come devono andare. Passiamo tempo assieme quando siamo giù di morale, ci divertiamo da matti o semplicemente litighiamo: da qui escono nuove idee.

Intervista a Heute Leute 12.09.09

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=aIDag...layer_embedded

Il vostro nuovo album esce alla fine di ottobre,siete soddisfatti del vostro lavoro?
Bill: Siamo molto soddisfatti.E' molto eccitante,perche ci abbiamo messo davvero molto tempo.E' come un neonato,non sai cosa stai facendo in qualche modo.Cioè,fai qualcosa che ti piace e che ti rende felice,poi arriva l ora dell uscita,e sei davvero nervoso.Ad ogni modo siamo davvero contenti di quanto fatto,ci siamo presi il nostro tempo,provato un sacco di cosa nuove,e siamo soddisfatti.

Il titolo Humanoid,è qualcosa di personale oppure..come vi è venuta quest idea?
Tom: Diciamo che è personale,poiche Humanoid è lo stile di vita che ha accompagnato me e Bill in questi anni.E lo è stato fino ad oggi.Ed è stato scrivendo le canzoni che cis siamo accorti che il titolo si adattava alla perfezione.

Per la prima volta l album sta uscendo in tedesco e inglese contemporaneamente,è diverso cantare in inglese?
Bill: Bè è stata una sfida sin dall inizio quella di farlo in entrambe le lingue,perche l ultima volta abbiamo avuto piu tempo e abbiamo tradotto tutto.E' stato piu arduo di quanto ci aspettassimo,poiche abbiamo scritto i testi in entrambe le lingue,ed è servito il doppio del tempo.Poi ad esempio,i video.Ma non abbiamo voluto trascurare nessuna delle 2 versioni.Mi sono dovuto abituare a cio,ma adesso..è stato un po come tornare agli inizi...Quando abbiamo cominciato 10 anni fa,cantavamo sia in inglese che in tedesco.E adesso lo stiamo facendo di nuovo.Ci fa sentire bene.

Com è essere famosi in usa e Canada?
Tom: Molto bello.Cioè,noi abbiamo sempre sperato di andare in quanti piu paesi possibile.E non siamo ancora stati in Giappone sino ad ora,vogliamo andarci.E' senza dubbio fantastico.

Le fans sono diverse da qui?
Tom: Credo che ogni fan sia diversa,non puoi dire in quale paese faccia una determinata cosa.Non puoi dire che una canadese è uguale a una francese.

Che esperienza è stata posare per il servizio fotografico di Karl Lagerfelt per Vogue?
Bill: E' stata un esperienza davvero niente male.E' stato come un sogno divenuto realtà ed è stato davvero bello.Era molto elettrizzato all idea di essere stato capace di farlo.Ci siamo trovato davvero bene e lui è una persona molto in gamba,è stato carino lavorare assieme.E' stato un servizio fotografico davvero bello.

Sapevate sin dall'inizio cosa volevate?
Bill: Credo che riuscivamo a capirci molto bene sin dall inizio,dal momento che entrambi siamo perfezionisti.Io so sempre cosa voglio,e anche lui.Penso sia stato il servizio fotografico piu veloce che abbia mai avuto ed è andato molto bene.

Assieme all ultimo album,ci sono le cose accadute fuori dal palcoscenico,come le stalkers.Sono quelle le ombre con cui siete costretti a vivere?
Bill: Sono le cosiddette ombre, le cose che accadono col successo e con cui devi imparare a convivere.
.
Vi siete ripresi adesso,è finalmente finita?
Bill: Non penso finira mai.
Tom: Bè adesso ne siamo lontani,ma non sappiamo se davvero lo è.E' duro decidere,ma l ultimo anno,quando stavamo lavorando all album,abbiamo provato a vivere totalmente fuori dalle scene.E ci siamo resi conto che è davvero difficile.

Sei stato accusato di aver dato un pugno a una delle stalkers,la storia è ancora in corso?(credo intenda la vicenda giudiziaria,ndt)
Tom: Si,quella..si.

Gustav, tu sei stato aggredito con una bottiglia di vetro.Ti ha fatto del male vero?
Gustav: Si,molto.
Tom: Ci sono state diverse cose che ci hanno turbato,a essere sinceri.Ci combattiamo quotidianamente,e quello è ancora piu doloroso.

Come dichiarato in precedenza,tu sei il solo ad avere un relazione in maniera ufficiale,vero Georg?
Georg: Si,e non solo ufficiale.Sono l unico che ce l ha.

E riguardo gli altri,nulla di nuovo?
Bill: Per me è come prima,per i TH..non ho la ragazza.Spero che le cose cambieranno,mi piacerebbe poterlo dire,non sono il tipo che sa mantenere i segreti.E' davvero stupido.Spero accadrà un giorno,senz'altro.

L'ultima domanda:dal momento che negli ultimi mesi avete vissuto del tutto fuori fuori dalle scene,vi mancano i concerti?
Bill: Bè alle volte è bello non doversi vedere tutti i giorni.Ma è quando viene scritta un sacco di merda sul tuo conto che desideri sederti e tornare a scrivere e fare musica.Perciò attualmente diventa irritante(stare fuori dalle scene).Stavamo realizzando l album,e vorresti che la gente lo ascoltasse qualche volta,percio ti fa stare bene solo uscire ed essere pronto con quest ultimo.E..non riesco a immaginare di non farlo per anni o qualcosa del genere.Ne ho bisogno.Quando non stai sul palco troppo a lungo,non vedi l ora di tornare.

traduzione billgirl86

 Intervista per Ozap

Formatisi nel 2001, i Tokio Hotel sono rapidamente divenuti il gruppo tedesco più conosciuto al mondo. Il loro mix spesso oscuro di pop e rock ha permesso loro di andare oltre le barriere del proprio paese, e di trascendere l’ostacolo della lingua, guadagnando numerosi titoli in tedesco nelle top 10 francesi.
Quest’autunno, i gemelli Bill e Tom, accompagnati da Gustav e Georg, sono di ritorno con il loro terzo album “Humanoid”, registrato in inglese e tedesco.
Di passaggio a Parigi, il gruppo ha accordato un’intervista a Ozap, dove hanno parlato di cifre: vendite, concerti, video… L’occasione anche di domandare loro ciò che pensano delle loro fans, degli artisti francesi, o ancora… dell’influenza A. Entretien.

<<non sapevamo che Carla Bruni cantasse>>
Quante volte siete venuti in Francia prima di questa visita?
Bill: Eh… una ventina di volte, almeno!
E quanti artisti francesi conoscete?
Georg: Bisogna nominarli tutti? (ride)
Forse uno o due…
Georg: Dunque… Gerard Depardieu, Carla Bruni, Justice!
Ok… Dunque tre! Sapete forse che Carla Bruni è molto richiesta in questo momento, vi piacerebbe un duo con lei?
Bill: A essere sinceri, non abbiamo mai ascoltato la sua musica! Abbiamo saputo solo ieri che cantava!
Quanti fans francesi hanno già gridato il vostro nome, secondo voi?
Georg: Penso sia un gran numero!
Tom: Quanti abitanti ci sono in Francia? (ride)
Circa 60 milioni…
Georg: Allora almeno 60 milioni! (ride)
Tom: No, seriamente, dubito che siano stati così tanti!
Sono parecchi anni adesso che questi milioni di fans urlano non appena vi vedono. A volte, non vi danno noia queste reazioni un po’ isteriche?
Tom: Non è mai accaduto.
Bill: No, se mai al contrario!
Tom: Più passa il tempo e più gira voce che a noi dia fastidio e siamo innervositi da questa cosa, ma personalmente penso che ciò sia il meglio per una band, e per noi non è mai troppo!

<<siamo noi che abbiamo pagato il video di “Automatic”>>
Quante canzoni avete registrato per questo nuovo album?
Bill: Sulla normale versione dell’album ci sono 12 titoli, e ce ne sono 16 sulla versione speciale, ma ne abbiamo registrate di più, in realtà, molte di più!
E come costituiscono una differenza con gli album precedenti, queste canzoni?
Bill: In effetti, è veramente difficile descrivere questa evoluzione. Per noi, è stata un’evoluzione normale, senza essere pianificata. Non abbiamo detto “Ok, bene: cambiamo le cose”. Infatti, dato che non scrivevamo da molto tempo, ci siamo chiesti cosa volessimo scrivere, dunque abbiamo provato un sacco di cose, con gli strumenti, ed ecco il nuovo album!
Come avviene la traduzione dei testi in Inglese?
Bill: Abbiamo lavorato con i quattro produttori del nuovo album, perché anche se parliamo abbastanza bene l’Inglese, abbiamo lo stesso bisogno di un po’ d’aiuto. Loro, evidentemente, parlano più scorrevolmente l’Inglese.
Sapete quando ha costato il vostro video per il singolo “Automatic”?
Tom:Sì! (ride) Siamo stati noi ad averlo pagato!
Avete pagato voi il vostro video?
Bill: Sì, investiamo noi ormai. Le case discografiche non hanno quasi più denaro, e se vogliamo veramente avere un buon video, mi sembra indispensabile investire.
Tom: Penso che sia stato così caro che nei prossimi sei mesi non guadagneremo nulla!
Bill: Penso che ci si potrebbe tranquillamente comprare due Ferrari con i soldi del video!

<<odiamo i paparazzi!>>
Sicuramente, se c’è meno denaro nella casa discografica, è a causa della pirateria illegale. Avete delle fans giovani, e sicuramente gran parte di loro scarica files dalla rete. Come reagite a ciò?
Bill: Spero che non lo facciano!
Tom: A ogni modo, nessuno può scappare a questa cosa: riguarda tutto il mondo della musica e nessun artista ne è al riparo. D’altra parte, penso che le nostre fans amino avere i CD veri, e quando le incontriamo ci mostrano che li hanno acquistati.
Quante volte vi hanno domandato se siete single?
Tom: In tutto? Più di tutto il resto!
Bill: Praticamente in tutto il mondo!
Gustav: Almeno tante volte quante ci hanno chiesto da dove viene il nostro nome.
Georg: Almeno un numero a 5 cifre, penso.
Vi infastidisce la pressione della stampa, con tutte quelle domande sulla vostra vita privata?
Bill: Sì! Odiamo i paparazzi! Non è una cosa cui ci si abitua, e ci sono volte in cui non si sopporta proprio! Ci stanno sempre addosso!

Parte 2 dell'intervista fatta a: Iloveradio.de

Bentornati ragazzi!
I Tokio Hotel hanno festeggiato il loro ritorno live in Germania con la loro esibizione unplugged questa settimana a Köln. I Tokio Hotel si sono trattenuti per mezz'ora nel backstage per un'intervista a I LOVE RADIO.
Nella prima parte della nostra intervista Bill, Tom, Gustav e Georg parlano del loro nuovo album "Humanoid", delle loro nuove canzoni e del loro nuovo sound.
Ma non è l'unica novità: in BRAVO il bassista dei Tokio Hotel Georg ha parlato per la prima volta della sua ragazza a cui sta insieme da 6 mesi! Perchè nessuno finora non ne ha mai saputo nulla? Georg lo spiega nella conversazione con I LOVE RADIO.
Godetevi la nostra esclusiva intervista nel backstage - parte 2! I LOVE RADIO posta tutte le risposte dei Tokio Hotel come file audio.

Georg, volevi tenerci nascosta la tua ragazza?
Georg: Sì, ho una nuova ragazza. Ma non l'ho tenuta nascosta per 6 mesi, piuttosto non abbiamo avuto alcuna intervista e nessuno me l'ha mai chiesto!
Bill: Non cercheremmo mai di tenere segreta una cosa del genere. Penso che se uno di noi avesse una ragazza, sarebbe la cosa più normale del mondo. Trovo proprio vergognoso quando le boyband cercano di tenerlo segreto in modo che le ragazze comprino i loro CD. E' assolutamente ridicolo. Proprio per questo noi lo diremmo se avessimo una ragazza. A dire la verità, credo sia piuttosto trsite che solo uno di noi ce l'abbia - ma così è!

In generale, come e dove potreste conoscere una possibile ragazza?
Bill: Io e Tom non usciamo mai in privato. Siamo molto a lavoro, quindi è chiaro che non è facile e, d'altra parte, a volte si va a qualche after-show party - anche se in realtà noi non siamo i tipi che vanno ad ogni singolo party. Di fatto non è c'è modo di uscire in privato o andare al cinema.
Georg: Io e Gustav riusciamo a spostarci per Magdeburgo in modo relativamente libero. A volte ci riusciamo. E' lì che io ho conosciuto al mia ragazza, tra l'altro.
Bill: In ogni caso, a uno questo manca. Questo è sicuramente il punto a sfavore più grande: non possamo dire spontaneamente "Ok, adesso vado da qualche parte con un amico o con i miei amici a mangiare un gelato", oppure "a bere un caffè" oppure "andiamo una sera in un locale". Quindi tutto quello che facciamo è pianificato e non siamo mai da soli. Si ha sempre qualuno in parte - sì, non è proprio carino. Devo però dire che ci sono momenti in cui siamo sul palco e tantissime, migliaia di fan ascoltano la nostra musica - questo fa tornare tutto bello.

Fonte: http://www.iloveradio.de/tokio-hotel...atsphaere.html

L'età è relativa - Intervista a Bill e Tom sul loro 20esimo compleanno

Bimbi, come passa il tempo! Le giovanissime star dei Tokio Hotel hanno già quasi 20 anni. Bill e Tom Kaulitz parlano del loro esordio a 15 anni, della fortuna di fare shopping da soli e del perchè preferiscono parlare con le nonne.

Bill Kaulitz non esce mai struccato da casa, dice la donna della casa discografica. Si deve sempre calcolare il tempo per il trucco nei vari appuntamenti. E se si ha modo di stare davanti al sottile giovane uomo si capisce quanto tempo necessiti la sua immagine. Al di sotto dei suoi capelli neri perfettamente acconciati compaiono biondi dreadlock, le palpebre sono decorate con una composizione di linee bianche e nere, in tinta con le unghie laccate. Le mani sono costrette in guanti di pelle, la massa di catene si sovrappone alla sua maglietta nera. Il suo gemello Tom siede al suo fianco su un divanetto in una stanza d'hotel dalle pareti rosa. Si piace in versione "rocker da strada" con giacchetta di pelle e capelli intrecciati. Non meno elaborati, ma non così appariscenti. Due normalissimi ragazzi travestiti da popstar.

Welt am Sonntag: Bill, Tom, entrambi compite gli anni l'1 settembre. Cosa desiderate?
Bill Kaulitz: Voglio stare con la mia famiglia, vedere i miei amici e sorseggiare caffè. Adoro bere il caffè. Lo berrei a litri. E farei volentieri un coffe-party con dolcetti alla crema. E sarebbe una figata se tutti fossero sopra i 60. In questo modo sarebbe un vero coffee-party.
Tom Kaulitz: Con gente di questa età si può condurre una conversazione praticamente su tutto. Si fanno opinioni diversissime. Sarebbe bello tenere un coffee-party ogni domenica.

Desiderate qualcosa di materiale?
Bill: Io no.

Una nuova macchina forse?
Tom: Penso che non ci sia nessuno che mi regali qualcosa di materiale. Ovviamente, un'altra auto nuova mi farebbe piacere.

Compite 20 anni. Siete maturati?
Bill: Credo che non maturerò mai. Maturare è relativo: già a 13 anni pensavo di poter fare di tutto e mi sentivo già abbastanza grande da andare nei club e bere alcolici. Mi sono sempre sentito più grande di quanto non sia.

Avete ottenuto il vostro dipoloma di maturità tramite un corso per corrispondenza e vi siete distinti per i voti particolarmente buoni.
Bill: E' quasi imbarazzante, vero? Un pochino. Io e Tom odiavamo la scuola. E' stato il periodo peggiore delle nostre vite. Tutti quelli che vanno a scuola mi fanno una gran pena.

Cosa c'era di così brutto?
Tom: La maggior parte della gente era scandalizzata dal nostro aspetto. La cosa che trovo peggiore è il fatto che a scuola la personalità di ogni individuo è del tutto soppressa.
Bill: Io e Tom siamo stati messi in due classi diverse in 7a classe (2a media) per motivi disciplinari. Eravamo bambini davvero problematici e ce ne saremmo andati subito da scuola. Ma non per droghe o risse. Erano piuttosto le discussioni a non essere apprezzate dagli insegnanti. Ci si accorge che nel percorso di studi per insegnanti la pedagogia è troppo poca. Molti si gettano nello studio solo perchè non vedono alternative - ma per essere insegnanti bisogna volerlo sul serio ed avere passione.

Avete già molti fan che vi prendono a modello. Quali sono i valori che volete trasmettere?
Tom: Non ci sentiamo proprio dei modelli.

Ma date l'esempio. Ne siete consapevoli?
Tom: No, spesso no. Uno deve anche distaccarsene. Già abbiamo una libertà molto limitata. Non voglio in alcun modo stare ad assicurarmi di non usare parolacce durante le interviste.

Ma, ad esempio, vi siete impegnati in una campagna contro l'AIDS.
Tom: Natuaralmente a volte cerchiamo di sfruttare la nostra fama per cose che riteniamo importanti. Ma in conclusione: odio quando mi viene puntato il dito addosso. Quindi vorrei non succedesse mai.

Andrete a votare? [A partire da oggi sono aperti i seggi elettorali di alcune regioni, tra cui la Sassonia. N.d.t.]
Tom: Ehm, sì. Vedremo.
Bill: Comunque sarebbe la prima volta.

Quant'è la percentuale di normalità nella vostra vita?
Bill: 1%.

Come per le star internazionali, anche voi non riuscite più ad andare a fare la spesa?
Tom: Sì, assolutamente. Quando abbiamo iniziato a fare musica, avevamo un'età tale per cui erano i nostri genitori a far compere per noi; ora abbiamo un'età in cui dovremmo farlo da soli, ma non possiamo.
Bill: Sembra decisamente bello avere un'assistente personale che si dà sempre da fare e ci procura ogni cosa. Ma alla fine mi farebbe pure piacere potermi scegliere di tanto in tanto lo yogurt da solo.
Tom: In USA ci sono dei supermercati che sono aperti 24 ore su 24. Puoi anche andarci la notte verso le 4:00, quando non c'è nessun'altro. Una volta siamo andati nel reparto giocattoli e ci siamo presi di tutto, dalle pistole con le freccette alle macchinine telecomandate.
Bill: E poi abbiamo sparato alle automobiline. Che cosa stupida.

E come vi comprate i vestiti?
Bill: La maggior parte delle volte si fa da internet o da catalogo. Una noia mortale. Ma a volte ci si deve anche liberare dei propri limiti. Fregatene del fatto che i fotografi e le fan stanno davanti alla porta di casa! A volte si deve uscire, si ha bisogno di vivere un po'.

Cosa c'è sulla vostra lista di catering?
Bill: A dir la verità ogni anno ce n'è una nuova. E devo ammettere che è piuttosto lunga. Ma siamo a casa pochissimo e quindi si cerca di presentarsi al meglio delle nostre possibilità. Le cose più importanti sono il caffè e le tovaglie giuste negli hotel. Queste tovaglie di lana sono le peggiori. Sembrano delle tende. Le cose che ritengo più importanti sono queste: una bella tovaglia e un cuscino morbido.

Avete ancora tutte le amicizie normali di prima?
Bill: Solo quelle. Durante il "periodo Tokio Hotel" non ci siamo fatti nessun nuovo amico perchè non si riesce a conoscere bene una persona. Spesso tutti quelli che incontriamo hanno già un'opinione su di noi.

Siete particolarmente prudenti nei contatti con la gente perchè siete stati spesso traditi?
Tom: Sì, la maggior parte delle volte da dei cosiddetti editori invisibili. Abbiamo acquisito una grandissima espereinza all'inizio della nostra carriera. A 15 anni eravamo presenti ad ogni afterparty e naturalmente bevevamo qualche sorso di alcolici. Al tempo andava così: bevevi un sorso di un alcolico e il giorno dopo gli editori chiamavano lo Jugendamt [E' una sorta di servizi sociali controllati a livello ministeriale per la tutela dei giovani. N.d.t.] e volevano che venisse fatto saltare l'intero progetto.

Ma probabilmente avete avuto un coach che gestisse situazioni del genere.
Tom: No, non lo abbiamo mai avuto. E ancora non voglio che qualcuno mi dica come rispondere a qualche domanda.
Bill: Bisogna impararselo da soli. Se uno commette un errore e fa questa vita, a volte ci saranno anche cose false sritte sui giornali.

In questi casi avete un supporto psicologico?
Tom: La famiglia e gli amici ci fanno da supporto psicologico. Potrei anche chiedere l'aiuto di un professionista, ma ancora una volta il problema è lo stesso: non c'è tempo.
Bill: Se la gente fa una cosa del genere, lo capisco. Il problema è che io in questo non credo.
Tom: Io penso sempre di essere più intelligente dello psicologo.
Bill: Esatto. Tutto quello che dico, lo dico consapevolmente appunto perchè è un mio problema. Allora lo psicologo mi direbbe: "Sì, devi riflettere su questo". E tra me e me penso: "Fantastico, questo lo sapevo già prima".

Fonte 1 e Fonte 2

Il regalo di Topp ai tokio Hotel e viceversa - intervista a Topp.no

 

Top con i TH e viceversa!

Gli iscritti alla newsletter hanno forse gia ricevuto la mail che il numero speciale uscirà il 31 agosto.
Ma la rock band tedesca dei TH lo ha gia nelle proprie mani,e mandato le foto in cui posano orgogliosi con l edizione speciale del 25esimo anniversario della rivista.

L'attesa è stata lunga

Sono ormai 2 anni che non si sente qualcosa di nuovo dalla band piu selvaggiamente popolare,ma a ottobre le fans possono finalmente gioire.La rock band tornerà con il loro terzo album in studio,"Humanoid",e il cantante Bill Kaulitz(19)dichiara:
- "Abbiamo lavorato duro a questo album per piu di un anno sin quando non abbiamo trovato il sound perfetto e l intera produzione" spiega in una conferenza stampa.
- "Amiamo Humanoid e speriamo renda felici le fans che stanno apettando da tanto!" aggiunge.

Dopo aver travolto tutto il mondo come una tempesta, Tom
e Bill Kaulitz (19), il batterista Gustav Schaefer (20) e il bassista Georg (20) sono andati in studio per diversi mesi,assieme al produttore David Jost.

Il video per il primo singolo del nuovo album "Automatic",è stato girato non molto tempo fa in sudafrica,e riteniamo che le fans norvegesi debbano aspettarsi davvero qualcosa di nuovo e diverso.

Cosa ne pensano i lettori di Topp.no?

- "All inzio ero completamente shockata.Era cosi diverso dai vecchi TH..erano piu pop!"

"Ma dopo aver sentito la voce nella canzone piu volte,mi sono resa conto che è davvero rock,e ho sentito che ce ancora qualcosa dei vecchi TH,nonostante hanno provato diversi generi.Adesso possono finalmente conquistare il mondo!"

"Non ho parole.Amo entrambe le versioni,ma di certo quella tedesca è la migliore!"

E noi speriamo che le fans siano contente e che questi giovani artisti raggiungano il top delle classifiche,anche se nn abbiamo dubbi a riguardo!

fonte: http://tokiohotelamerica.net/forum/s...ad.php?t=13806
traduzione billgirl86